- alors que
-
● alors que conjonction Avec l'indicatif, marque une opposition ; tandis que, et pourtant : Ici on grelotte, alors que là-bas on étouffe. Littéraire. Avec l'indicatif imparfait, marque un rapport de temps ; lorsque, quand : Alors qu'il était encore enfant. Littéraire. Alors même que, avec le conditionnel, marque une opposition par rapport à une hypothèse ; même si… : Alors même que vous me le jureriez, je ne le croirais pas.ÉTYM. XIIe; de à, et lors.❖———I Adv.1 À ce moment-là, à cette époque-là. ⇒ Adonc (vx). || La France était alors en guerre contre l'Angleterre. || Il alluma la lumière : je vis alors la pièce; alors, je distinguai… || Qu'avez-vous fait alors ? || Alors seulement, alors enfin il put se décider. || Quand… alors… (→ ci-dessous, cit. 3). || C'est alors que…1 Que vouliez-vous qu'il fît contre trois ? Qu'il mourût,Ou qu'un beau désespoir alors le secourût.Corneille, Horace, III, 6.2 Mais quand vous avez fait ce charmant quoi qu'on die (…)Et pensiez-vous alors y mettre tant d'esprit ?Molière, les Femmes savantes, III, 2.3 Quand tout est fini et que nous ne savons plus que faire de notre loisir, alors nous consacrons à quelques pratiques languissantes de religion ces moments de rebut.Massillon, Carême, Emploi du temps.4 Alors seulement, un peu remis de ma frayeur, je remarquai que (…)Alphonse Daudet, Contes du lundi, « La dernière classe ».♦ À ce moment-là, dans le passé. || Elle vivait alors chez ses parents. — Ellipt. || Son grand-père, alors en pleine activité, qui était alors…♦ D'alors : de ce moment, de cette époque-là. || Cela date d'alors. || La mode, les idées d'alors.5 Les gens d'alors étaient d'autres gens que les nôtres.La Fontaine, Contes, « La coupe enchantée ».♦ Rare. || Dès alors, il était connu.♦ ☑ Loc. (fam.). Alors comme alors : quand on sera dans ce temps-là, dans ces circonstances, on verra ce qu'il faudra faire, on se tirera d'affaire comme on pourra.6 (…) Alors comme alors :Pour vous on emploiera toutes sortes d'efforts.Molière, le Dépit amoureux, I, 2.♦ Jusqu'alors : jusqu'à ce temps-là, jusqu'à ce moment-là. Vx. || Jusques alors.7 Ces vieilles bandes qu'on n'avait pu rompre jusqu'alors (…)Bossuet, Oraison funèbre du prince de Condé.8 (…) fondre une partie de cette glace qui avait résisté jusques alors à toutes les ardeurs de l'amour.Molière, la Princesse d'Élide, II, Argument.2 (1271). Exprimant un rapport logique. Dans ce cas. || Alors, j'abandonne. || Alors, n'en parlons plus. || Oh ! alors, je ne dis plus rien. || Vous êtes allé au Japon ? Alors (mais alors) vous connaissez Kyoto ! — Alors ?, s'emploie pour demander ce qu'il faut faire, ce qui va arriver dans le cas présent. — Et alors ?, s'emploie aussi pour refuser une objection. — Fam. || Non, mais alors !, exprime l'indignation.8.1 Dans ses relations avec l'équipage, il lui suffisait le plus souvent d'un mot pour stimuler les lenteurs, presser l'exécution d'un ordre, s'enquérir de son exécution; il disait : « Alors ? ».Roger Vercel, Remorques, p. 33.♦ Exclamatif. || Ça alors !, exprime l'étonnement. || Chic, chouette alors !———II ☑ Loc. conj. (1167, a l'ore que). Alors que.1 (Temporel). Vieilli. Lorsque. || « Belle Philis, on désespère Alors qu'on espère toujours » (Molière). || Alors même que…9 Il dit qu'il m'aime encore alors qu'il m'assassine.Corneille, Horace, II, 5.10 (…) qui vous salueD'un Dieu vous soit en aide ! alors qu'on éternue (…)Molière, Sganarelle, 2.2 (1422). Adversatif. À un moment où au contraire…, tandis que, au lieu que. || Il fait bon chez vous, alors que chez moi on gèle. || On fait les jupes courtes, alors qu'on les faisait longues l'an dernier. || On n'a que des discours alors qu'il faudrait des actes.11 Cependant on vous voit une morne tristesse,Alors que dans vos yeux doit briller l'allégresse.Molière, l'Étourdi, V, 2.
Encyclopédie Universelle. 2012.
